Portable ORIGINAL > English

What Taiwanese designers have to offer, is taste.
It is also every designer's responsibility to its society.

Once a year, the weight between the north and the south design industry of Taiwan is balanced here in Kaoshiung.

No matter of your origin or orientation, the potential of the southern Taiwan design market is not to be underestimated.

[ Designer labels + Commercial brands]
14 independent designer labels are invited to the Portable Market this year.
Also calling for 36 commercial brands to join us at the market.

Portable ORIGINAL--台灣原創館

[ Portable ORIGINAL--台灣原創館 ]

賣品味 是台灣設計師最大的機會

也是設計師應該驕傲的社會責任

一年只有一次的設計產業南北平衡 將在高雄發生

無論是歸鄉或遠征 無論是實驗或驗證
南端的開拓性格將是設計師品牌不可低估的新市場

.

[ AGUA ] http://www.aguadesign.com/

AGUA Design「水越」創辦於法國巴黎，學自歐美各地的設計團隊，1996在台灣正式成立。
以設計為核心發展設計師使用之文具品牌，產品中包含了設計師的習性與方便使用的功能，發行到法國、西班牙、香港等地，手記本不再只是塗鴉記事，亦代表了個人風格化、收集趣味性。
同時創「世界概念設計」推廣以設計規劃新的生活形態，進行2008年奧運垃圾處理方案、新型態運動叫囂工具等，2006年開始進行「都市酵母」5年計畫，目的是運用創意使人愛上所居住的地方。讓您在各個層面都看得到水越設計的創意。

.

[ 溫室。小學 ] http://www.leisureart.net/

溫室小學鼓勵已經長大的人們回頭重溫小學時代曾經錯過的勞作課。在藝術勞動裡，我們可以釋放自己內在的壓力，也培養自我療癒力，讓凡塵瑣事完全沉澱，享受豐沛卻不喧嘩的平靜，在輕鬆的互動裡體驗暖暖幸福的共鳴。我們鼓勵大家來為自己學點看似無關緊要小東西，也許這樣的小東西正好是您可以送給自己與朋友最深刻有心意的禮物。

.

[ 蘑菇Booday ] http://www.booday.com/

簡單來說，蘑菇Booday就好比一杯白開水，單純到底、滋味清甜、不可或缺。我們在日常生活中，發覺身邊一切美好溫暖的人事物，在平凡中點出不平凡，讓更多人打從心裡享受生活中的好與壞。除了發行獨立刊物《蘑菇Booday手帖》，我們也設計T恤、袋包和筆記本，我們不斷嘗試開發各式自然、實在的生活用品，從眾多國際設計品牌中走出自己的路。蘑菇的實體生活空間在捷運淡水線中山站2號出口附近，不僅展售原創設計商品，舉行藝文展覽、音樂、講座、料理活動，也在二樓咖啡店動手作麵包甜點、泡咖啡，推薦好書好音樂。 我們不時找樂子，為的就是讓工作與生活更有趣。日日是好日。

.

[ 隱料什物 ] http://www.inner-most.com/

「是否，我們可以來想一些將在這片土地生根的設計呢？」隱料什物便是在這樣的思考裡誕生的。隱料：是指蘊藏於心中的種種生活經歷與人生體驗，而用以作為設計的素材。什：是指豐富，如什錦麵。物：物品，雜貨。「隱料什物」亦有「飲料食物」，於生活裡不可或缺之意。

.

[25togo Studio ] http://www.25togo.com/

Be Kidult! Way togo!25togo Studio從一個在設計及創意領域深耕多年的資訊式部落格起家，以專文介紹設計單品為主，自07年開始建立自己的設計品牌開發出許多有趣又實用的設計商品，一方面也開設網路購物平台，銷售來自世界各地的設計品，也讓國內設計品牌有更多在消費者前曝光的機會。今年，25togo繼續秉持著kidult與天真童趣的理念推出新的設計商品，只要是有趣的、好玩的、令人開心的產品都是25togo努力的範疇，期望提供消費者不一樣的設計體驗。

.

[ _ink ] www.moostudio.net/wp

一滴滴創意的墨水，渲染出平凡生活的無限想像。link 串聯，人與生活的最大關係；kink 扭結，設計與生活合而為一；think 思考，生活中的細膩片刻；簡單生活、簡單樂活，微笑與驚喜的繽紛點滴，就是「_ink」。藉由「墨水」，能將腦袋裡每個小創意轉化成文字與圖像，藉由「_ink」，我們期許，能將每個小創意真實地轉化成生活！我們也期許，未來能結合更多創意墨水，共同實踐樂活！

.

[ 天晴設計事務所 ] http://www.afteraindesign.com/

成立於2008年，由2008台灣設計師週”牆”策展人李尉郎及易瑋勝共同成立，致力於台灣設計師品牌推廣及設計價值性服務產業，共同創造設計產業多元平台，投入台灣設計師品牌開發事業，旗下設計師包括李尉郎、易瑋勝、邱建基、劉晨旭等人，多次參與各大設計合作案及自我創作商品開發，並以個人設計師品牌創作商品行銷全球，深獲好評。天晴設計事務所同時成立Dr.Wow設計實驗品牌，Dr.Wow 哇博士設計研究

.

[ 東海醫院 ] http://web.mac.com/dhhs

“東海醫院”是東勢鎮上最老的醫院之一（現已改為東海診所）。醫院是迎接生與死的空間，在其中，人們的悲歡離合都被放大了、凝聚了，但醫院常常也是人們不願加以正視的空間。自從2002年推出東海醫院裝置展後，東海醫院以展覽的形態，於北中南各地巡迴展出，在2006年開始將展覽的風格概念帶入商品設計，之後陸續與不同領域的創意人共同創作，並以展覽的方式呈現，參加過設計博覽會、藝術家博覽會、簡單生活節...等活動。東海醫院，是將“醫院”的意象從傳統的專業嚴肅中解構釋放出來，並持續以樂觀正面的態度繼續創作。

.

[Eggo & Egga in Eggo Town ] http://eggo.eggotown.com/

What could be more revealing and nostalgic about discovering one's original , pure , state of images.有什麼比探索一個人的原始、純真形象更具啟發性與懷舊情懷？We all come across at moments when we have that fleeing sensation of clarity, calmness, and maybe a tint of sadnesswhen we see the long forgotten images of ourselves.我們都會經歷那個時刻，遇見那個遺忘多時的自己，感覺是那麼的清晰、冷靜，甚至帶有一絲淡淡哀愁。It is your image; a perfect image that we have long held in a safe locationthat will endure growing pains, biases, insecurities ..........這是你的自我形象，一個我們小心珍藏保護的完美形象，讓我們忍受著痛楚各在四周暗中成長的偏見跟不安全感...An original, endearing mental profiles about ourselves關於我們的一個原創可愛內心側影

.

[ Uniglow ] http://www.uniglow.com.tw/

Uniglow+相信，生活中的事物皆有著他們獨特的語言， 散發著獨特的光芒。 透過與設計師及藝術家的合作， 讓他們的觀察、感動以及創作， 可以藉由Uniglow+來傳遞給大家。 Uniglow+的作品，是有生命的、是可以溫暖人心的， 他們或許置身家中的小角落、 或許是不經意使用的器物、或許是空間中的焦點，我們都希望讓人們以及生活空間從此有了故事、有了靈魂。

.

[ 22designstudio ] http://www.22designstudio.com.tw/

游聲堯與鄭伊婷於2005年大學畢業時成立。為了記住這份對設計的情感，並期望不會忘了這樣的初衷，他們以當時的年紀-二十二歲，為工作室命名。2006年開始，工作室以建築及都市生活的發想，創作出結合水泥與不鏽鋼兩種材質的戒指。設計師從探討人的行為與環境的關係之中，藉由水泥特殊又熟悉的觸感，發展出一系列顛覆傳統價值觀感的戒指，期望以設計體現首飾新的可能性。2007年開始參加創意市集販售水泥戒指，經過不斷的經驗累積以及產品的持續改進，同年10月入選參加由國際知名設計網站designboom.com在東京100％設計展所舉辦的designboom mart，成為台灣第一組參加的年輕設計團體。經過又一年持續的參加國際性的展覽，水泥戒指廣受國內外媒體好評，平面雜誌包括台灣GQ、英國wallpaper、俄國huligan….等，目前行銷日本、新加坡、瑞士、澳洲、英國、美國等地，為台灣獨立品牌進軍國際市場之先驅。

.

[stepbystep ] http://sbystaipei.blogspot.com/

stepbystep,from nothing to everything. 未來我們期望擁有更多的可能性，目前就讓我們一起按部就班的來。

.

[ OSA ] http://www.osa.com.tw/

OSA從台灣的角度發聲，挖掘器物背後蘊藏的文化與美感意涵。
致力傳達出原創(Original)、簡單(Simple)、真誠(Authentic)的品牌價值與精神。

.

[ UPTOWN ANNIE ] http://uptownannie.com

{上城安妮},以安妮為主角. 整理不同城市(TOWN)不同生活文化的觀點

_